«Poklonio si ljubavnici moj nakit — obiteljsko vijeće je završeno, vrata su za tebe jednosmjerna.»

Galina Petrova je sjedila u kuhinji, gledajući svog muža Viktora kako pregledava fotografije na svom telefonu. Njegov pogled bio je usmjeren na slike sa godišnjeg odmora njihove zajedničke prijateljice Svetlane. Viktor je, smijući se, komentirao slike iz Turske, komentirajući kako je Svetlana tamniji ten sada, gotovo kao čokolada.

• Galina je tiho prisluškivala, dok je Viktor listao slike na ekranu. Kad je ugledala jednu fotografiju na kojoj je Svetlana nosila naušnice koje je Viktor njoj poklonio za godišnjicu, nešto je unutar nje zadrhtalo. Bile su to iste naušnice, male zlatne ružice s biserima.

“Otkud njoj moje naušnice?” – upitala je tiho, gledajući u ekran telefona.Viktor je izgledao zbunjeno. “Ma, sigurno su slične,” odgovorio je, “Takvih naušnica ima posvuda.”

• Međutim, Galina je bila sigurna da su to bile baš njezine naušnice. Pogledala je još jednom sliku i uočila malu ogrebotinu na jednoj od njih. Sjećala se kad je zapela za vratnicu ormara. Osjećala je kako joj srce brže kuca.

Naušnice su nestale iz njezine kutije s nakitom, a sada ih je nosila Svetlana. Galina je osjećala da nešto nije u redu, ali Viktor je nastavio negirati bilo kakvu sumnju.“Možda si ih zaboravila negdje?” – Viktor je nezainteresirano odgovorio, ne podižući pogled s telefona.

• Galina je otišla u spavaću sobu i otvorila kutijicu za nakit. Naušnice nisu bile tamo. I dalje nije mogla vjerovati da su nestale. Okrenula se prema Viktoru, ali on je samo nastavio gledati televiziju, ignorirajući njene sumnje.Nekoliko sati kasnije, Galina je odlučila poslati poruku Svetlani. Bilo je to pitanje koje ju je mučilo već neko vrijeme: „Sveta, gdje si kupila one lijepe naušnice koje nosiš na fotografijama?”

Odgovor nije dugo čekao: „Naušnice su poklon od jedne drage osobe.” Galina je osjećala kako je nešto u njenom srcu zadrhtalo kad je pročitala Svetlanin odgovor. Na kraju, poruka je završila s: „Nisam ih birala, ali mi se stvarno sviđaju.”Galina je sumnjala u Svetlanine riječi. Sjećala se da je Svetlana uvijek imala problema s financijama nakon razvoda, pa nije mogla razumjeti kako si ona mogla priuštiti takav luksuz.

• Njene sumnje bile su sve jače, pa je ubrzo poslala još jednu poruku: „Otkud ti te naušnice? Možda bih i ja sebi mogla nabaviti takve.” Svetlana joj je odgovarala da ne zna odakle je Viktor nabavio naušnice, ali da ih je on njoj poklonio.

U tom trenutku, Galina je osjetila kako joj srce staje. Bile su to iste naušnice koje joj je Viktor poklonio za njihovu godišnjicu. Galina nije mogla vjerovati. Željela je da sve to bude samo nesretna slučajnost, ali osjetila je duboku tjeskobu.

• Kad je Viktor ušao u kuhinju, Galina mu je postavila direktno pitanje: „Jesi li poklonio moje naušnice Svetlani?” Viktor je odmah počeo negirati, iako je Galina osjećala da su mu oči izbjegavale pogled.“Ne znam o čemu pričaš,” rekao je. “Možda je to bila slučajnost.”Galina nije imala mira, pa je odlučila poduzeti još jedan korak. Prelistavala je Viktorove stvari i uočila da nedostaje jedna košulja koju je nedavno kupio. Također je primijetila sličnost u jakni na fotografiji koju je Svetlana objavila.

Nakon toga, Galina je shvatila da nešto nije u redu. Viktor je postao distanciran, često je ostajao duže na poslu i mijenjao svoje ponašanje. Do tada je sve pripisivala umoru, no sada je postalo jasno da nešto ozbiljno nije u redu u njihovom braku.Nekoliko dana kasnije, Viktor je došao kući i Galina je odlučila postaviti mu posljednje pitanje.„Viktore, je li istina da imaš ljubavnicu?”

• U tom trenutku Viktor je konačno pogledao Galinu u oči i priznao istinu. „Da, ima je. Zove se Svetlana.” Ova ispovijest šokirala je Galinu, koja je s tugom gledala svog muža.„I što sad?” – upitala je Galina. „Koji je smisao svega ovoga?”Viktor je objasnio da je sve počelo slučajno, dok su se sreli u ambulanti, a potom su počeli komunicirati i viđati se. „Nije bilo ništa planirano. Stvarno ne znam kako je došlo do svega ovoga.”

Galina je osjećala da joj je srce slomljeno. Dvadeset godina braka s Viktorom bilo je uništeno zbog njegove nevjere. Viktor je opravdao svoje postupke, ali to nije pomoglo Galini.„Da li je ona doista nosila moje naušnice, Viktor?” – upitala je. Viktor je odgovorio: „Da, ali nije bilo ništa osobno. Kupio sam joj iste.”

• Galina nije vjerovala njegovim riječima. Bilo je jasno da je Viktor prešao granicu, ne samo fizički, već i emocionalno.Suze su počele teći niz Galinino lice. Nije mogla podnijeti ideju da su sve godine u braku bile prokockane. Sjedila je u sobi, razmišljajući o svemu što je doživjela. Njezin svijet se urušavao.

U trenutku introspekcije, Galina je shvatila da mora donijeti ozbiljnu odluku. Možda bi bila bolje bez njega, iako je srce bilo slomljeno.U tihom trenutku, Svetlana joj je poslala još jednu poruku: „Galja, oprosti, nisam htjela da saznaš…” Galina nije odgovorila. Umjesto toga, spakirala je svoje stvari i donijela odluku da se distancira od Viktorove nevjere i počne živjeti život bez njega.